Назад

Поделится

Отношение украинцев к иностранным языкам

Согласно результатам исследования Аналитического центра RATING Pro, Украинцы достаточно неоднозначно оценили собственный уровень владения иностранными языками, а полезной для изучения считают английский, особенно для детей.

• На вопрос «Какие два языка, кроме родного, Вам было бы полезнее знать для самосовершенствования i развития?», большинство (66%) предпочло английский. На второе место украинцы поставили немецкий (17%). Далее следуют русский (14%), польский (10%), французский (7%) и итальянский (4%) языки.
• Знание английского языка считается полезным во всех регионах страны. Наибольший процент на Западе (78%), далее – Центр (68%), Юг (62%) и Восток (52%). Каждый четвертый опрошенный на Востоке (это вдвое больше, чем в других регионах) считает, что знать любой другой язык, кроме родного, не будет полезно.
• Знание немецкого и польского языков считается полезным чаще на Западе страны, русского - на Юге.
• Английский язык находит наибольшую поддержку среди респондентов с высоким уровнем образования, и доходов, а также среди молодежи и людей среднего возраста. Украиноязычные респонденты считают знание английского полезным для самосовершенствования и развития чаще (70%), чем русскоязычные (57%). Аналогично, респонденты, которые поддерживают вступление Украины в ЕС, считают знание английского полезным значительно чаще (78%), чем те, которые поддерживают интеграцию в Таможенный союз (49%).
• Абсолютное большинство респондентов (85%) считает, что детям для их будущего полезнее будет изучать именно английский язык. Почти треть респондентов (29%) считают, что немецкий. Далее следуют русский (14%), польский (11%) и французский (10%) языки.
• При этом, 40% опрошенных считают, что дети должны начинать изучать иностранный язык в дошкольном возрасте (20% - в 3-4 года, 20% - в 5-6 лет), треть - с первого класса, 16% - с третьего класса, 2% - в старших классах. И только 1% считает, что обязательное изучение иностранного языка не требуется. Чем моложе респонденты, чем выше уровень их образования, тем больше они поддерживают тезис, что дети должны начинать изучать иностранный язык уже в дошкольном возрасте.

• Среди основных преимуществ изучения иностранного языка большинство опрошенных украинцев выделили материальные факторы: возможность работать в другом государстве (57%), возможность получить лучшую работу в Украине (49%), возможность учиться в другом государстве (47%), для использования языка на работе (37%) или на отдыхе за границей (31%).
• В то же время, менее важными преимуществами изучения иностранного языка являются: возможность встречаться (19%) и понимать представителей других стран и культур (18%), для личного удовольствия (15%). По сравнению с результатами опросов Евробарометра, по этим показателям Украина существенно уступает средним значением по ЕС и большинству соседних стран, в т.ч. странам Балтии, Польши, Чехии, Австрии, Словении и других. В то же время, близка к Румынии, Болгарии, Венгрии.
• Кроме того, для 12% опрошенных считают, что изучения иностранного языка позволит им больше чувствовать себя Европейцем. Для каждого десятого основным преимуществом изучения иностранного языка есть возможность пользоваться интернетом, для 4% - поддержка знания языка, используемого в семье.
• Важно, что в Украине нематериальные мотивации изучения иностранного языка актуальные преимущественно для респондентов с высшим образованием и высоким уровнем доходов.
• По результатам субъективных оценок уровня владения языками, средний Индекс владение украинским языком составляет 2,5 балла (где 3 - «очень хорошо», 2 - «хорошо», 1 - «начальный уровень» 0 - «не знаю»), русским – 2,3 балла, английским – 0,6 балла, немецким – 0,2 балла. Следует добавить, что на «очень хорошо» оценили свой уровень владения английским языком около 1% опрошенных, на «хорошо» – 10%, «начальный уровень» – 35%. Немецкий: на «очень хорошо» и «хорошо» – около 1%, «начальный уровень» – 13%, остальные 86% – не знают языка. Французский: «хорошо» – менее 1%, «начальный уровень» – 3%, остальные 97% – не знают языка.
• Важно, что среди респондентов, которые хорошо владеют английским, уровень владения как украинским, так и русским языками выше, чем в среднем по стране.
• Большинство из тех, кто оценил свой уровень владения английским как «начальный», вообще нигде его не используют (60%). Тогда как, большинство из тех, кто оценил свой уровень на «очень хорошо» или «хорошо» используют английский в интернете, реже – для просмотра фильмов, чтения прессы, книг и т.д. Примечательно, что они значительно меньше используют знания английского на работе, например, пишут письма, мейлы, во время зарубежных командировок и тд. При этом, стоит напомнить, что половина опрошенных убеждены, что знание иностранного языка дает возможность получить лучшую работу в Украине. Отсюда можем предположить, что либо работодатели не используют ресурс знания иностранных языков работниками, либо уровень знания языков работников не является таким «хорошим», как они об этом думают. Предполагаем, что оба фактора имеют место и можем утверждать, что стимулирование работодателями знания и использования иностранных языков работниками на работе может существенно повысить общий уровень владения иностранными языками по стране, прежде всего английского.

Опрос проведен Социологической группой «Рейтинг» по заказу Аналитического центра RATING Pro.
21-28 июня 2016 опрошено 2200 респондентов во всех регионах Украины, кроме АР Крым и неподконтрольных частей Донецкой и Луганской областей. Ошибка репрезентативности не более 2,1%.